鵲踏枝'·幾日行雲何處去

作者：馮延巳

原文：

幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將暮

。百草千花寒食路，香車繫在誰家樹。

淚眼倚樓頻獨語。雙燕飛來，陌上相逢否？

撩亂春愁如柳絮。悠悠夢裏無尋處。

譯文

你就像天上飄浮不定的雲，不知去了哪裏？只知遊玩卻忘記了回來，也不管春天就要過去，在花團錦簇的寒食節氣，你的車馬不知停在處。

我含着眼淚獨自倚靠在樓臺上自顧自語，問那雙雙歸來的燕子，來時可曾與你在路上相遇？ 我心中繚亂的愁絮就如同空中迷濛紛飛的柳絮，在迷濛的夢中你的蹤影也無處尋覓。

 

摘錄

讀古詩詞網

---

「幾日行雲何處去？忘卻歸來，不道春將暮」

有著對時間的感傷，不知不覺春天已經快過完了，對生命在不知不覺中衰老的感傷，是對青春在不知不覺中逝去的感傷。

「百草千花寒食路」

百草千花是在講繁華

寒食是講心情的落寞

「雙燕飛來，陌上相逢否？」

很特殊的萬物靜觀之後感受到生命的流轉形式，覺得生命都是有前緣的，ㄧ朵花 ，ㄧ隻燕子，都會變成生命中的ㄧ種象徵。

「撩亂春愁如柳絮。悠悠夢裏無尋處。」

表達了對生命的茫然之感，迷失之感;

它是一種淡淡的哀愁。

 

摘錄

《感覺宋詞》 蔣勳

---

 

20210531 練習

在文字流轉中，自己也迷失了，特別能感受對生命在不知不覺中衰老的感傷，是對青春在不知不覺中逝去的感傷。

 

.

[likecoin]