Si薰の部落格

春望  杜甫

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

峰火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

譯文

國都已被攻破，只有山河依舊存在，

春天的長安城滿目淒涼，到處草木叢生。

繁花也傷感國事，難禁涕淚四濺，

親人離散鳥鳴驚心，反增離恨。

多個月戰火連續不斷，長久不息，

家書珍貴，一信難得，足矣抵得上萬兩黃金。

愁白了頭髮，越搔越稀少，

少得連簪子都插不上了。

烏克蘭被俄羅斯入侵，無情戰火摧毀家園，真的無法想像已經是21世紀，卻依舊用千年之前的方法，戰爭來強奪掠取，佯裝民主的世界，卻是假民主，是極權主義的極致表現，世界要團結起來反戰，此風揚起，不知多少生靈塗炭。

當年的納粹極權，令人不寒而慄，冷血之行徑，即便過了這麼久，那傷痛依舊存在，反戰早在千年之前，詩經就闡述這樣的理念，但是戰爭仍為個人私心而起，而人民受苦，讓人想起唐代愛國詩人杜甫所作《春望》。

全篇圍繞“望”字展開，前四句借景抒情，情景結合，詩人以寫長安城裏草木叢生，人煙稀少來襯托國家殘破，起首一“國破山河在”，觸目驚心，有一種物是人非的歷史滄桑感，寫出了國破城荒的悲涼景象，“感時花濺淚，恨別鳥驚心”兩句以物擬人，將花鳥人格化，有感於國家的分裂、國事的艱難，長安的花鳥都爲之落淚驚心，通過花和鳥兩種事物來寫春天，寫出了事物睹物傷情，用擬人的手法，表達出亡國之悲，離別之悲，在文字之中，把憂國憂民的愛國之心表達無遺。

希望這戰火早日停止，還人民一個安全的家，終止戰爭，才是維持世界和乎的方法，希望全世界都能站起來反戰，貫徹反戰互不侵犯的理念，才是保護整個地球村的所有人民。

《春望》之内容，參酌《讀古詩詞網》