LINE_P20201010_120614741_mh1630970519785.jpg

佇立在淡水碼頭

天空轉幻紅橙ㄧ色

渲染整個天際

倒映海平面

波光粼粼

那火红的夕陽

墜落海平面

 

所有的煩雜聲

只剩海濤聲

聲聲催

 

妳好嗎

看海的日子

白樓已拆

留下無盡的思念

街燈下

顯得寂靜

 

繁華落盡

一景一物

四季更迭

青山依舊在

幾度夕陽紅

 

 


淡水的夕陽,總給我無限的回憶,當年弟弟讀淡江時,媽媽在這兒,住上一段時光,那時還常笑著說:「帶著我的女兒流浪到淡水」,我們仨人常常走在淡水碼頭,看著遠方的船隻啓航,靜靜的欣賞著落日餘暉映入海平面。

 

這段時光是自己,最幸福的歲月,這畫面停格在腦海裡,海風鹹鹹的,手上的冰淇淋,甜甜的,青春的當下,如此美好,每每舊地重遊,總有許多的思念爬上心頭,這歲月如同這淡水河,靜靜的流逝,真是ㄧ轉眼,又好幾個秋。

 
 
文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 

20210905_185517_mh1630839504610.jpg

2011現在的妳好嗎?

今天的過兒,是不是又讓妳精疲力竭,姊姊是不是還是妳的小幫手,幫妳守護這個家,今天帶婆婆去復健,她是不是又不願配合,生氣了呢?

 

現在的妳,每天很忙碌,每天像個機器人,早上帶小朋友上學校,還要帶中風婆婆去復健,料理三餐,忙的天昏地暗,請妳一定要記下我現在說的,不要忘記。

第一件事
妳ㄧ定要學會勇敢,不要忘記妳的樂觀和笑容,現在的妳雖然忙碌,但真正的難題尚未來到,多花點心思在女兒身上,不要總是忽略了她。

 

第二件事
妳一定要學會堅強,現在即使忙碌,未來幾年是妳人生最黑暗的時期,妳的心傷,對過兒的煩憂,對姊姊的心碎,一直呵護妳的老公,事業ㄧ蹶不振,自顧不暇,妳不夠堅強,家就此沈淪,雖然沒有人可以幫助妳,相信自己,妳ㄧ定可以熬過去,妳一定要記住,妳笑全世界跟著妳笑,妳哭就只有妳一人孤單的哭泣。
第三件事
因為順遂,忘記學習成長,因為忙碌,忘記曾有夢想,親愛的,善良如妳,即使荊棘密佈,ㄧ定能走出自己的路,妳學習路上,不斷自我實現,勇敢著前進。

親愛的,走出叢林,妳會看見ㄧ片藍天,妳擁有ㄧ群好姐妹,妳記得當初的夢,妳正走在這築夢寫作之路,妳擁有很多疼愛妳,支持妳的鐵粉朋友,妳的路越走越寬,妳ㄧ定要相信,妳值得更好。

 

來自未來的自己,心疼妳即將面臨人生最大的波瀾,告訴自己,通過上天給的考驗,ㄧ定可以為自己帶來更燦爛的人生。

 

來自2021的自己

薰祝好

 

 

[likecoin]

文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

無標題1418_20210723005205.png

 

最近感到十分的疲憊,就會去看看我開始寫作的秘密花園Penana,那個單純純粹自己開始尋找自己的起點,我只是默默的寫,腦海沒有一絲的遐想,只想把心沈靜、聆聽心靈的聲音,在那的確是練文的好地方。

没有什麼人,會對你互動,相對專注力集中,目標明確,很多時候寫著寫著,就受到外界干擾,當初的初心,就會偏移,【回顧】再回頭看看過去的文章,心中就會有ㄧ種感覺,是那種清新的感覺。

也讓自己提醒自己,專注做自己想做的事,青春已遠,時間不能再蹉跎,ㄧ次只專注ㄧ樣,勿躁進,看著看著這字字句句,簡單卻是這樣真實,喜歡這樣單純真實的自己,突然間,腦海中浮現標題「想念了|時間的長河,慢慢的流,早已不知身在何處?」,這陀螺人生,轉到那兒了?

 

昨天夜裡,去了從小住的地方瞧瞧,

斑駁的牆,屋子裡已面目全非,看著看

著,我想念了,那段青春歲月,我常常帶

著我的弟弟和鄰居的小朋友一起玩耍,非

得等到大伙的媽媽來叫吃晚飯,才願意離

開。

 屋子老了、爸媽也老了,我們長大了,

求學離開家,出社會工作後,整天像陀螺

忙啊忙!卻不知自己已許久沒能好好關心

家人,尤其是父母親,他們的關心總是讓

自己最廉價的忽略,知道他們的愛,但總

是在不經意中犧牲,跌跌撞撞、懵懵懂懂

的青春歲月醒來。

外面的風雨聲,讓我更想念家,更想念

爸媽,還有兄弟們,無論自己過得如何,

爸媽總會在家,等候遊子的歸來,滿桌的

菜餚,每道都是愛心,每道都是溫暖,我

恨不得已經在你們身邊陪伴你們了,但你

們,總在電話的那端,說著好好把自己照

顧好,別掛心.......


自從疫情發生,周遭發生太多無法預期的事,親友的離世,更讓自己更想家了,收到那驚嚇的簡訊,等待快篩的心情,真的是無法言語形容,希望ㄧ切都平安健康~

 

[likecoin]
文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

無標題1467_20210830072327.png

圖片來源:Pixabay 文:si薰

我手寫我心

寫作的起點

忘了我是誰

尋尋覓覓

汲汲營營

茫茫然然

我是誰

內心的呼喚

自己迷失了

 

帶著面具

扮演許許多多的角色

慌了、倦了、累了

想撕掉一個個不屬於自己的標簽

找尋自我

真正的自己

 

初心

單純

純粹

隨意自在

貪婪的心

想獲得更多

無形之中

又把自己

帶到忙碌

陀螺人生

 

疫情下

百業蕭條

物價上漲

有感

沒有工作

等待

是一種煎熬

 

停滯不前

令人擔憂

陀螺人生

令人疲憊

這動靜之間

唯有健康

失去健康

ㄧ切空談

 

呼吸

還有呼吸

生命如此珍貴

雀躍

存在

是何等美好

看見藍天

一切又有何懼

生命

感恩我存在

煩憂隨風飄

心靜了

 

文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

 

無標題1078_20210328205335.png

我這輩子最大的膽量就是甫出校園不久就選擇走入婚姻,這件事對別人而言,可能都正常合理,但對自己真是最大的挑戰。

 

我當時的模樣真的是太稚嫩,一付涉世未深的女孩像極了高中生,所有的人,沒有一個人支持我,她們還跟我說,需要這麼早就結婚嗎?我的父母,還因此和我冷戰,媽媽非常擔心我,我個性這些直接,又什麼都不會,面對公公婆婆,深怕我這個小媳婦被欺負,這樣的我,怎麼結婚啊!

 

人生就是那麼奇妙,小時候的我,根本就是不婚主義,想不到長大後,卻早早就選擇結婚,因為自己都有ㄧ個信念,只要肯努力,上天不會虧待你的,我相信夫妻同心,其利斷金,自己被自己編織的情境給迷惑了,我跟爸媽說,所有的結婚事情,我會處理,只要你們出席就好,我的父母心裡想,這究竟是中了什麼蠱,竟然為了愛不顧一切往前衝。

 

訂婚時,永遠忘不了,我站二樓窗台上,看著我的好姊妹們風塵僕僕從台北趕來,參加我的訂婚,那瞬間,真的覺得好幸福,我這個新娘子高興的和同學出外景拍了很多照片,老媽笑著說,那有一個新娘子像我這樣,那青春的模樣,永遠不曾有煩惱般的自己,真叫我懷念。

 

也許天生比較嬌小,就是妹妹的模樣,可愛耍寶的我,因此公司的姐姐們都叫我「寶兒」,真的是初生之犢不畏虎,我和姐姐們說我要結婚了,她們超級驚慌失措,問我是不是真的,幹嘛想不開走入婚姻,還笑著說,以後是小孩帶小小孩,別把孩子弄丟了。

 

當時的自己,覺得靠自己,不會有什麼問題,天啊!真的是自我感覺良好,超級樂觀的自己,好懷念當時無敵樂觀的自己,其實我真的覺得命裡遇到的良人,真是命定,不然為什麼在人海茫茫,只願與你相守,年輕的我,何來勇氣,願意和你辛苦編織屬於我們的未來,這應是前世有約,今世承諾。

 

我是個粗線條的人,個性急躁,小時候還多了跋扈,也許家人疼愛自己,總是包容自己,這也是家人擔憂我個性太強,而會早早離婚收場,小時候老爸幫我去算命,說我早婚ㄧ定會離婚,所以當年老爸看了我,「為了愛卡慘死」,規定冬至,吃了湯圓,長了ㄧ歲,才能結婚,永遠忘不了,這一生,不論遇到什麼艱難的事,從未掉淚的他,卻在我告別父母時,老淚縱橫,在那時刻,我告訴自己,自己的選擇,再難走的路,也會自己克服。

 

那時的年紀,無法想像這人生的路,並不一定樣樣如你所願,我細數我的前半生,那分叉線,即是走入婚姻,生兒育女,在這之前,什麼事,都是以自己為主,不可諱言,這也是面對女兒,我不够成熟,造成我和女兒的溝通發生問題,女兒的憂鬱症及兒子過動兒面對的難題,及婆婆中風後的心路歷程,真的曾經把我壓垮了,那個超級樂觀的女孩,消失了,我很想一走了之,自私的什麼都不管,但無法,我明白自己不克服自己的心情,這個家就會分崩離析。

 

每次的書寫,讓自己沈澱,讓自己再一次感受自己的心靈,我回頭回顧這些過去,雖然在淚水中渡過許多的日子,曾經報怨為什麼所有的事,發生在自己身上,曾經埋怨自己,上輩子到厎做了什麼壞事,結婚前夕,全家被倒會,而且是親戚,孩子的教養更令我心碎,懷疑人生,婆婆中風十四個年頭,這人生的鎖鏈,將我捆綁住,禁錮我的靈魂。

 

我的勇氣不見了,我相信只是暫時隱藏,我想因為自己的本性比較樂觀像個孩子,所以和過兒的相處,相對容易,陪伴他一起玩,ㄧ起面對學校老師,我曾經為了兒子跟老師溝通,這一來一往,寫了上百張便利贴,每次都滿滿一張,老師還說要還給我做紀念,但還是不了了之,在過兒國小畢業時,看的錄影的畫面,我的淚也落下,真是煎熬的時期,告別那紅字連篇的聯絡簿。

 

女兒是我心裡最痛的領悟,兩個不同靈魂的交戰,尤其女兒是外婆帶大,我們的宿命竟是如此相似,但她是高敏感的小孩,而自己卻是低敏感的人,我從無法走進她心裡,因為女兒,我開始學會同理,學會觀察,也學會反省,我想像就是她,心情會如何,我之所以能夠持續寫作,也是因為女兒ㄧ句,「我想的根本不是她喜歡的」,我決定把自己找回來,沒有拒絕,不代表認同,這是我最深的體會。

 

 

婆婆只有我一個媳婦,當她中風後,我和婆婆的關係,反而更緊密,中風前她個性強悍,但我是個吃軟不吃硬,固執的人,曾經有一次摩擦,她不開心數落我,我的表情不會說謊,兩人溝通ㄧ下,我也夠狗腿,竟然跟她說,我把她當媽媽看,所以說話才會這麼直接,說完,她的臉色和煦,也打開我們婆媳關係,才發現我們的手紋很相似,都是川字掌,個性很像,ㄧ直到現在,大家都會以為我們是母女,而不是婆媳,我不會演戲,也不想猜心,公公都被我訓練的直球回應,迂迴戰術很累,大家輕鬆一點,感謝他們接受我的直率。

 

這走入婚姻,真的是自己最大最勇敢的決定,自己什麼都沒有,也沒在怕,那份傻勁,那份樂觀,或許多在社會的大染缸打滾多ㄧ些,這生命的歷程就要改寫了,我搞不好沒有勇氣結婚了,想不到ㄧ轉眼,我也結婚二十年,不放棄的個性,也讓自己像小強般,生命力那樣旺盛,關關難過關關過,這過程中,讓自己成長,面對失敗,勇敢接受,我離開職場十年,重返職場更加不易與難辛,但也是那份不放棄,反而長出隱形的翅膀,帶著自己飛翔。

 

任何的選擇,都是一體二面,雙面刃,成就那一方,端看自己的內心,不管這過程是喜、怒、哀、樂,都是生命的歷程,ㄧ定會有所體會與感受,也會留下智慧的萌芽,讓自己慢慢成長,雖然每個抉擇帶來的,可能是讓人痛不欲生的感受,亦或無法遺忘的幸福感,都是自己願意帶著勇氣去抉擇,去挑戰,為生命留下那一個回憶。

 

..https://youtu.be/o0IKhEpTZYw菲《傳奇》

 

[likecoin]
文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Screenshot_20210827-065028_Google_mh1630018258917.jpg

這是很久之前寫的書後心得,原本躺在Penana文章堆中,學校即將開學,對這篇文章,有了感覺分享給大家,我ㄧ直都非常喜歡作家侯文詠, 他的書總給我很多追夢的能量。


 

在書架隨意拿了一本作家侯文詠寫得「危險心靈」小說,看到是一個國中生原本單純與老師發生衝突,所引發一連串的抗爭,這過程中,一個青少年,面對許許多多的人的回應,身心受到衝擊是非常巨大。

 

 ❇加入許多人的思想,還能是原先的初衷嗎

一個人的力量是非常薄弱,當小小的聲音是無法得到回應,但聚集許多的聲音就成為一股風潮,力量大到的層面是當初無法想像的,只是主人翁謝同學,在這過程中承受許多他自己都無法控制的局面,他時常與自己對話,他到底真正想訴求的問題是什麼?原本單純的自我意思,成為抗爭的點,加入許多人的思想,還能是原先的初衷嗎?

 

 

當沒有人支持時,無力感吞噬自己的心靈,但陸續有人支持時,主人翁得到滿滿的勇氣,因為有人願意一起站在同一戰場,他發現自己變得更勇敢,他開始覺得他有更大的任務及責任去完成使命,他在此時成為一個領導者,他面對許多難題,他變得堅強,所有的事情由個人的見解逐漸擴大成同學們、師長們,家長們的社會化的思潮。

 

 

陷入矛盾的心靈困境

當所有抗爭的議題全部得到政府高層的回應時,這還是原先小小的主人翁心靈的最初的期盼嗎?當他被抗爭的浪潮推上高峯,他背負許多人的期盼但更多是社會上不在抗爭的議題的人群,在當下,他只是15歲的國中生,單純的心靈只想把自己的意思表達,他只能用言語去爭取自己的權益,但是形成抗爭議題時,造成的對立,所有事情得到抗爭後應有的回應及處置時,他在過程中陷入矛盾的心靈困境,每個人都在用特殊的眼光看他,每個人都無法真實向他說出心理的感受。

 

他在這事件中,外在似乎得到勝利,因為許多人都為這場抗爭付出代價,但與他對立的師長雖然辭職,但依舊自始至終無愧於心,他仍在此戰役中轉學,他變成一個不愛說話的學生,因為他發現抗爭中,他說了許多其實並未改變所有的狀況,他變成一個不喜歡說話的人,結局,這三個月的抗爭活動讓他的心靈深處,陷入困境,他只不過是15歲,還無法真實分辨別人的心意。

 

❇支持不代表從心的認同

當他發現所謂支持者,其實內心並不是真正的認同,只是把他當成一個利益的棋子,所以最後的他,迷惑了,說得再多,不一定能改變現狀,看到最後,其實自己也十分佩服謝同學的勇敢,當無人支持他時,他勇敢為自己發聲,當多數人挺他,支持他時,他反而去思索,去追尋真實的核心問題,不會驕傲自滿。

 

❇自我覺察,心靈平靜

在人生的旅程中,多多少少都會面臨許多的選擇,困境,在遇到時,保持勇敢堅強,將會帶領自己闖出自我,戰勝脆弱的自己,成功時,要保持平靜的心,不自我膨脹,猶如登山,當爬到高峯就得準備下山,聖母峰是世界最高的山峯,全世界慕名的登山者紛紛沓至,但能爭服卻是寥寥無幾,除了天氣 、環境惡劣、海拔,更是登山者的心靈考驗,如此美麗絕境,若無法深刻提醒自己,勿貪此美境而逗留,而平安返回。

文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

手寫的溫度

 

喜歡文字,喜歡寫字,從以前我就是那種會手作卡片送給朋友的人,也許這是自己離文青最近的時刻,我喜歡那種書卷的氣息,但每天處在對數字最敏感的工作,像個陀螺轉啊轉!講求快、狠、準,才代表你的專業,那種壓力,有時讓人喘不過氣。

 

越是緊繃的上班時刻,下班的我追求那「慢慢」的生活,寫字讓自己悠遊文字之海,那一刻,足以忘我,隨文字自由自在的飛翔,我喜歡嘗試書寫不同感覺的文字,讓自己感到無比的雀躍,今天寫下我之前寫的【詩】

 

藏愛

 

翻開一張張書籤

你親手寫上的詩篇

代表你對我的愛憐

一遍遍

述說著我們的愛戀

一篇篇

呢喃你對我的眷戀

青春已遠

對你的思念不變

變得是喚不回你消逝的生命

情意依然

只能將愛你的心深埋

 

卿卿呢喃

只能在夢裡思念

只能將你的愛戀

轉化成雋永的詩篇

 


這首詩,當時是以【ㄢ】為創作的詩,整篇文章的最末ㄧ字,皆為同ㄧ韻,寫出的時候,真的心裡非常開心,今天把詩寫下,那字字代表著手寫的溫度,令自己感到非常溫暖,很棒的感受。

文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

 
獨白時刻|許自己神遊其中,讓自己靜靜沈思

消失的一封信

最近的心情,真的很不美麗,那天,我們經理對著作業主管問:「有封信她怎麼都沒收到?」襄理急急忙忙去問:「對方跟她說,已寄出,而且我們分行有人簽收了。」襄理對著我說:「信,是我簽收的,妳有交給經理嗎?」我回答有啊!經理說:「有收到,會找妳要嗎?」我無語,她的言語犀利,針針見血,尋找那消失的一封信。

 

我翻遍了整個區域,都找不到,我跟襄理說,我去看錄影帶好了,我去看了影像,發現我真有把信,交給經理,我把這事告訴經理,信是放在那個位置,原本她想和我再去看影像,後來她便找到那封信,原來她嘴上說的那封信,就是和手裡的信是同一封,她在我面前,打電話去質疑襄理時,我的心都涼了一截。

 

無言的感受

妳的ㄧ句話,我死了多少細胞,妳總要我們扛責,公司支付我們的薪水,我們要叩客,要發DM,鉅細靡遗的KPI,我們所有的付出,全變成量化的指標,同事為了一件職務,竟詢問了很多分行,認為這該是文管的職,她恨不得所有事情移出,她只要協銷,有業績就好,那量化的指標,就是會造成工作不均,在客戶間廝殺,我真的覺得好累人,突然覺得,景物依舊在,人事已全非,團隊走到此,將會面臨大洗牌的狀況,口號究竟是無法撐很久,嘴巴上的同心,是無法有力量的,侃侃而談的演說,是打不到人心。

 

人生就是一列火車.....

人生就是ㄧ列火車,這趟旅程有許多不同的車站,在那站下車,又在那站上車,是不是又要到下個旅程呢?未知,但心裡的覺醒越深刻,只有自己的未來,掌握在自己手上,才是踏實,最近分行辦了好幾個繼承業務,這農曆七月總是比例比較高的時候,尤其有二個繼承,讓我印象很深,感觸很多,一個是因為(COVID-19)感染而過世,唯一繼承人女兒來辦理,爸爸才60歲不到,讓她遇到時,不知所措,很多話都無法再對父親說,這一刻我也感到悲傷,令ㄧ個案例,是個40歲因病驟逝的年輕生命,繼承人媽媽來辦理,她身旁還有另一個兒子陪伴,生命的長短不可控,生命無常,看著白髮人送黑髮人,心裡真的感受那悲涼。

 

我的伯母日前打了AZ疫苗,整個人非常不舒服,送醫住院檢查,因為找尋不到病因,只好做全身性健康檢查,斷層掃描,竟發現腫瘤是癌末,且腎臟萎縮,進入加護病房,在這七月時節,令人擔憂,這病況直轉急下,坐立難安,雖是伯母,但卻是阿母,我們都叫她媽媽,和伯伯家是對門,婆婆是職業婦女,所以孩子們全是伯母帶大的,感情十分深厚。

 

疫情關係,只能家屬ㄧ人陪伴,醫生也有告訴堂哥病情不樂觀,可能要有心理準備,那天才見到她,不過幾天,我的心裡真的很難接受,這幾天的光景卻是這樣的結果,伯母終年如素,慈悲為懷,她很會料理,都會去寺裡幫忙煮素齋,我的小孩也都是她幫忙照料,愛屋及烏給了自己很多的鼓勵,真的很感恩,希望不要有太多的苦痛,加諸在她身上,癌末其實身體是會說話的,伯母實在太會忍了,不想讓孩子擔心,每天ㄧ副淡定無罣,真的心疼了。

 

伯伯走了很多年,她一直是我們的最高長者,不管什麼事,在她面前,自然平淡下來,她那時就跟大家說,她不要插管,人的生命命定,無法強求,拜佛多年的她,對生命早看得淡,她每次看到我,就很心疼我,面對這麽多事,卻只能我自己去面對,我常常跟她說,所有路都是自己的選擇,既然選了就得勇敢走下去,靠人人倒,靠自己才行。

 

我們大家的心都知道伯母的狀况,也有心裡有數,也許伯伯會來等伯母,帶著她離開,現在的我們,只能等候消息,醫院現在只能有一位家屬陪伴,許多長者,超能忍耐,身體的病痛都一再的強忍,真的要注意,別造成病情加重,而無力回天,我打電話給老媽,告訴她我伯母的狀況,也提醒她,有不舒服一定要看醫生,別強忍,把小病拖成大病,我不在他們身邊,有事一定要告訴弟弟,我跟老媽說:「要珍惜孩子在妳的身邊,現在很多年輕人,都不想待在父母身邊,弟弟捨不得你們,也許他選擇一個人,才能如此吧!人生無常開心一天是一天,健康平安才是真的。

 

人生無常又上了一課

那天細胞死了不知多少,又聽到伯母的病情,讓我整天,腦子不靈光,心思渙散,撐到下班,呼吸自由的空氣,走路回家,享受疫情關係提前30分鐘下班的時光,看著天際的雲彩,才把整日的浮躁撫平,我就喜歡自問自答,樸實無華,卻真心担白,心中的不悦、不快,隨文字ㄧㄧ寫下,也讓自己的心情慢慢變好。

 

寫著寫著,在文字的流動中,更能深刻體會生命的無常,那天人生的終點站就到了,現在更深刻明白,自己是渴望掌握自己的心,寧可做了後悔,也不願讓遺憾跟著自己造成缺憾,容許自己自私ㄧ回,獨白時刻|許自己神遊其中,讓自己靜靜沈思。

 

回家時刻,那天空的彩霞
天空呈現一片藍,很喜歡這樣的畫面

 

[likecoin]
文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Geoffrey WernerGeoffrey Werner

 

飄浮的心

隨著

文字

言語

起伏

 

隨著別人的

情緒

對話

讓心蒙上灰塵

心黯淡

所有事物

全索然無味

 

問心

你好嗎

洗滌心靈

遠離渾濁之氣

問心無愧

何有煩憂

心本無物

何惹塵埃

 

問心

你的方向

確立方向

勇往直前

限制自己

終究是

那顆飄浮的心

無法停佇

無法平靜

隨外物起漣漪

 

定心

心定

不役於物

不糾結

清心

凡是看的透

想的清

不自尋煩惱

不作繭自縛

怡然自得

心之所向

隨心所欲

 

 

 

 

 

[likecoin]
文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

20210807_232100_mh1628352369174.jpg

淇奧

朝代:先秦

作者:佚名

原文:

瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。

瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳秀瑩,會弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮。

瞻彼淇奧,綠竹如簀。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗重較兮。善戲謔兮,不爲虐兮。

 

譯文及註釋

作者:佚名

譯文

看那淇水彎彎岸,碧綠竹林片片連。

高雅先生是君子,學問切磋更精湛,品德琢磨更良善。

神態莊重胸懷廣,地位顯赫很威嚴。

高雅先生真君子,一見難忘記心田。

看那淇水彎彎岸,綠竹嫋娜連一片。

高雅先生真君子,美麗良玉垂耳邊,寶石鑲帽如星閃。

神態莊重胸懷廣,地位顯赫更威嚴。

高雅先生真君子,一見難忘記心田。

看那淇水彎彎岸,綠竹蔥蘢連一片。

高雅先生真君子,青銅器般見精堅,玉禮器般見莊嚴。

寬宏大量真曠達,倚靠車耳馳向前。

談吐幽默真風趣,開個玩笑人不怨。

注釋

淇:淇水,源出河南林縣,東經淇縣流入衛河。奧(yù):水邊彎曲的地方。

綠竹:一說綠為王芻,竹為扁蓄。猗(ē)猗:長而美貌。猗,通“阿”。

匪:通“斐”,有文采貌。

切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文採好,有修養。切磋,本義是加工玉石骨器,引申為討論研究學問;琢磨,本義是玉石骨器的精細加工,引申為學問道德上鑽研深究。

瑟:儀容莊重。僩(xiàn):神態威嚴。

赫:顯赫。咺(xuān):有威儀貌。

諼(xuān):忘記。

充耳:掛在冠冕兩旁的飾物,下垂至耳,一般用玉石製成。琇(xiù)瑩:似玉的美石,寶石。

會弁(guì biàn):鹿皮帽。會,鹿皮會合處,綴寶石如星。

簀(zé):積的假借,堆積。

金、錫:黃金和錫,一說銅和錫。聞一多《風類鈔》主張為銅和錫,還說:“古人鑄器的青銅,便是銅與錫的合金,所以二者極被他們重視,而且每每連稱。”

圭璧:圭,玉制禮器,上尖下方,在舉行隆重儀式時使用;璧,玉制禮器,正圓形,中有小孔,也是貴族朝會或祭祀時使用。圭與璧製作精細,顯示佩帶者身份、品德高雅。

綽:曠達。一說柔和貌。

猗(yǐ):通“倚”。較:古時車廂兩旁作扶手的曲木或銅鉤。重(chóng)較,車廂上有兩重橫木的車子。為古代卿士所乘。

戲謔:開玩笑。

虐:粗暴。

 

創作背景

作者:佚名

先秦時代,正是中華民族不斷凝聚走向統一的時代,人們希望和平、富裕的生活。在那樣一個時代,人們自然把希望寄託在聖君賢相、能臣良將身上。讚美他們,實際上是表達一種生活的嚮往。《淇奧》便是這樣一首詩。據《毛詩序》說:“《淇奧》,美武公之德也。有文章,又能聽其規諫,以禮自防,故能入相於周,美而作是詩也。”這個武公,是衛國的武和,生於西周末年,曾經擔任過周平王(前770—前720年在位)的卿士。史傳記載,武和晚年九十多歲了,還是謹慎廉潔從政,寬容別人的批評,接受別人的勸諫,因此很受人們的尊敬,人們作了這首《淇奧》來讚美他。

參考摘錄:讀古詩詞網

維基百科


20210809書寫練習

《淇奧》是先秦時代一曲形象的讚歌,想不到這古代人也是外貌協會,在反覆吟頌士大夫的優秀之處,有三個方面,一為君子的品德與文采,第二為君子的高雅儀表,第三為君子的修養美好得像是圭壁,談吐風趣優雅,依千年之選的選才條件,用白話文來說,就是有顏值、有學識涵養、有幽默風趣,啟動搜尋海選一下,竟得到是這個答案,「搜尋結果,無此人.......。」

 

千年之後的現在,這些從政之人所謂的士大夫對自己的要求真是薄弱,我們不是不讚揚,而是没有得讚揚的人啊!真是要檢討,已經二十一世紀,這政治人物這三個方面,只讓人搖頭,真令人感慨。

 

[likecoin]

文章標籤

薰 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()