玉樓春·春景

朝代：宋代

作者：宋祁

原文：

東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。爲君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。

譯文

作者:佚名

城東漸漸讓人感覺到風光美好，湖面漾起皺紗似的波紋，迎接遊人客船的來到。綠楊垂柳籠聚着霧氣如淡煙，拂曉的寒氣在四處瀰漫，唯有紅豔的杏花在枝頭簇綻，春意盎然，像火焰般鬧喧。

人生如漂浮在水面上的泡沫，總是抱怨歡娛太少，誰肯吝惜千金卻輕視美人的回眸一笑？爲你我持酒盞勸說西斜的金色太陽，且爲聚會的好友賓朋在百花叢中留下一抹晚霞夕照。

摘錄：讀古詩詞網

摘錄:感覺宋詞蔣勳

＜玉樓春＞所傳達的時代性，就是北宋開國時人們心裡的一種喜悅，也體現某種從容。

「綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧」。這一「鬧」出來，整個境界就不一樣。

「且向花間留晚照」好像變成ㄧ種對生命的美好祝福，感覺在說在生命結束以前要珍惜自己。

20210725寫

已經好些天，沒有寫這詩，很想念這讀古詩詞的氣氛，遙想當年那個時代，那個氛圍，其實是很棒的一件事，看宋祁作的<玉樓春>最後一句詞「且向花間留晚照」給了我共鳴，喜歡拍夕陽的我，真的要好好珍惜自己，在有生之年，好好夢ㄧ場。